THEやんごとなき雑炊出版記念企画
雑炊総選挙
投票締め切りは本日2/21 23:59とのこと。
迷いに迷って昨日、気絶みたいな寝落ちから気がついた瞬間、ポチッと完了🗳️🍅
どの雑炊が選ばれるのか？？？
動画を順番に見ていくとフリートークの長さとかその時の雰囲気、見た目の変化が改めて面白いと思った笑
第1回
https://youtu.be/LssiGEguGo0?si=z7m2JnpzEyKeQxAY
第8回
https://youtu.be/3nlQQKvhN6Y?si=r61Y1fkzlmXZRSvQ
第20回
https://youtu.be/KJlvvT8dbNQ?si=Etg-AoWNAlvH_STF
無意味に雑炊の英単語を調べた。
もしまた台湾版とか香港版とか海外版が出るとすれば、中文と同時に英語訳もあるとして、Japanese Zosui 、Rice porridge のどちらを採用されるのか…。雑炊を強調して前者か、はたまた、オートミール使ったレシピもあるので後者か。
調理手順を英語でどう説明するかは、何年も前に英語を割と真剣に勉強していた時から気になっていた。その国にしかない野菜とか、逆に日本だけの食材とか、現地に行かなくても言葉をしらべてわかることが何回かあった。意外と、普段食べている野菜の英単語を知らなかったとか、発見もあったりする。
中村倫也さんの嫌いなしいたけは、そのまま Shiitake で通じるとのこと。なので、僕はしいたけが嫌いです、と伝えたい時は、I can't eat shiitake mushroom. とか、I DO NOT LIKE SHIITAKE !!! で、わかる人はわかってくれるらしい。
気にしなくていいことを、来るイベントや内容だけ気にしておけばいいものを、あれ？と思いついてしまい寝る時間を自ら減らしてしまってる。
